Jeremia 2:22

SVWant, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is [toch] uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.
WLCכִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֹנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.kî ’im-təḵabəsî banneṯer wəṯarəbî-lāḵə bōrîṯ niḵətām ‘ăwōnēḵə ləfānay nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Loog, natron, Zeep

Aantekeningen

Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is [toch] uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

אִם־

-

תְּכַבְּסִי֙

Want, al wiest gij

בַּ

-

נֶּ֔תֶר

met salpeter

וְ

-

תַרְבִּי־

en naamt veel

לָ֖ךְ

-

בֹּרִ֑ית

zeep

נִכְתָּ֤ם

getekend

עֲוֺנֵךְ֙

zo is uw ongerechtigheid

לְ

-

פָנַ֔י

voor Mijn aangezicht

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is [toch] uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!